Well if you really want to, use another WYSIWYG editor, I don't know of any that natively support WML, nor can I recommend one as I don't use them.
If you're going to code 'by hand', I recommend
jEdit for Windows or
Smultron for OS X (what I use).
Perhaps buy a product key for the software you're trying to use if you want to use it that desperately?