your basic router won't allow you to assign limits, I think what you need is a router with QOS control or you can take advantage of the WRT project.
DD-WRT :: News
are you using the same computer? if you are, you can use
Netmeter to monitor the downloads.