You can use the CD on another PC, but you will not be able to activate it. But, I believe like you said, if you bought another copy and then used that key, it would be fine.
There are millions of CD Key's that work for any disk, but you can only use one once.