Sorry but looks like the onboard sound is dead. Someone else may be able to help.

You could try using a PCI soundcard instead of the onboard as that should work. A cheap soundcard should do.