I saw The Ring today. I have to say that it is scarier than the Japanese version, but....
There's a but ! (there always is)
I still think the Japanese version is better because first of all, the tape is just too fucking long in the american version, too much useless things : it's like they wanna' tell you everything verbally. There is no place for thinking, you just know right away.
There's also the rebel kid....
I'm sorry but no kids are like that. Yes show us that he can take care of himself (like in the Japanese version), but he doesn't have to look like he wants to kill everyone everytime we see him. And the mother is just a little bitch if you ask me but hey ! I guess American movies are like that nowadays.
Also, what's that thing about the fly ?
What's the deal with blood all over bodies ?
The idea of the girl is that you are scared to death : litterally. Bloodbaths have no meaning here.
The phone that rings everywhere ? What's the deal with that ?
The phone is supposed to ring ONLY when you watch the tape inside the cabin.
Why do they put insects all over the place ?
what does the guy do exactly ? What's his role ? He's supposed to help but ends up doing nothing !
The guy has a huge loft but doesn't have an answering machine ? (right)
and so on and so on.
My point is, the american version is scarier, but the Japanese version is just better, plain and simple.
I wanna add that the american version is a good movie in itself, but not compared to the real thing.
P.S. Sorry about the language, I know it's useless, but I did it anyway... (find the meaning)