I saw the trackback and thought I'd join this community :-)
You can externally power the iPod's original HD or a hacked-up 3.5" HD like mine. When I attached a 3.5" drive to my dead iPod, I used the power supply circuitry from a FireWire drive case to spin the drive, but the iPod talked via...