Your system RAM and video card RAM are not directly tied together, so you do not need to match these.
The 8600 is a better choice between the two lines as far as gaming performance goes. However, HD playback is stronger on the Radeon X2600 and use less CPU power.